Ο νέος υπουργός Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου, Τζέρεμι Χαντ, στην πρώτη του επίσημη επίσκεψη στην Κίνα έκανε μια γκάφα που έγινε αμέσως πρωτοσέλιδο και κάνει το γύρο του κόσμου.
Προσπαθώντας να ευχαριστήσει τον οικοδεσπότη του σε μια συνάντηση με τον ομόλογό του, κινέζο υπουργό Εξωτερικών Γουάνγκ Γι, ο κύριος Χαντ θέλησε να αναφέρει ότι η σύζυγός του είναι Κινέζα. Κατά λάθος, όμως, την αποκάλεσε Γιαπωνέζα. Ο ίδιος το διόρθωσε αμέσως λέγοντας ότι έκανε ένα «τρομερό λάθος», οι παρόντες γέλασαν και το διπλωματικό επεισόδιο απεφεύχθει, τα social media όμως λάτρεψαν τη γκάφα του, ενώ όλος ο κόσμος θυμήθηκε επίσης τα αμίμητα λάθη του προκατόχου του Μπόρις Τζόνσον.
Η Λουτσία Γκουό, σύζυγος του νέου επικεφαλής της βρετανικής διπλωματίας, γεννήθηκε στην πόλη Σιάν στην κεντρική Κίνα. Με τον κύριο Χαντ συναντήθηκαν το 2008, όταν εργαζόταν στο Πανεπιστήμιο Γουόργουικ και έχουν τρία παιδιά.
Συνομιλώντας με τον κινέζο υπουργό εξωτερικών, γράφει το BBC, ο κύριος Χαντ αναφέρθηκε στους ισχυρούς οικογενειακούς δεσμούς του με την Κίνα καθώς οι παππούδες των παιδιών του ζουν στην Σιάν. Γιατί, λοιπόν, αυτή η γκάφα;
Το «όλοι μοιάζουν» είναι ένα συνηθισμένο αστείο στην Ανατολική Ασία, σίγουρα ενοχλητικό για όλους, το να μπερδέψει, όμως, ένας επίσημος την Κίνα με οποιαδήποτε άλλη χώρα την ώρα που πάει για να αναπτύξει τις σχέσεις της κυβέρνησής του με την κινεζική κυβέρνηση θα μπορούσε να είναι μοιραίο λάθος, πόσο μάλλον αν την μπερδέψει με την Ιαπωνία.
Κίνα και Ιαπωνία είναι αντίπαλοι. Οι δύο χώρες βρίσκονται σε διαμάχη εδώ και δεκαετίες για την επικράτεια στη Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας ενώ έχουν προηγηθεί και δύο Σινοϊαπωνικοί πόλεμοι. Το 2012 μάλιστα όταν μεγάλωσε η ένταση για τα αμφισβητούμενα νησιά στην Κίνα έγιναν πολλές διαδηλώσεις κατά της Ιαπωνίας.
Βεβαίως είναι εύκολο να μπερδευτεί κανείς. Ο κύριος Χαντ μιλάει Ιαπωνικά και έχει εργαστεί στην Ιαπωνία, δήλωσε εξάλλου ότι με τον κύριο Γουανγκ μίλησαν Ιαπωνικά πριν από την επίσημη συνάντηση, πράγμα που μπορεί να εξηγήσει το γλωσσικό του ολίσθημα. Αλλά να μπερδέψει την καταγωγή της γυναίκας του;
